Mirza Ghalib, Faiz Ahmed Faiz aur Allama Iqbal jaise legend poets ki timeless Urdu poetry explanations ke sath.
یہ شب ،،، یہ خیال و خُواب تیرے
کیا پُھول کِھلے ہیں مُنہ اندھیرے
آنکھوں میں چُھپائے پھر رہا ہُوں
یادوں کے بُجھے ہوئے سویرے
دیتے ہیں سُراغ فصلِ گُل کا
شاخوں پہ جلے ہُوئے بسیرے
منزل نہ مِلی تو قافلوں نے
رستے میں جما لیے ہیں ڈیرے
جنگل میں ہُوئی ہے شام ہم کو
بستی سے چلے تھے مُنہ اندھیرے
رُودادِ سفر نہ چھیڑ ”ناصرؔ“
پھر اشک نہ تھم سکیں گے میرے
ये रात,,, तुम्हारे ये ख्याल और ख्वाब
अँधेरे में क्या-क्या फूल खिले हैं
तुम्हारा एक रंग लौ में है
सारे रंग बाकी हैं
आँखों में छुपकर भटक रहा हूँ मैं
यादों के बुझे हुए सवेरे
फूलों की फ़सल का सुराग दो
शाखाओं पर जले अंगारे
मंजिल न पाकर, कारवाँ
रास्ते में डेरे डाल दिए हैं
जंगल में शाम हो गई है
हम बस्ती छोड़ चुके थे
चेहरे पर अँधेरा छा गया है
सफ़र के हादसों को मत छेड़ो "नासिर"
फिर मेरे आँसू रुक नहीं पाएँगे
ye raat,,, tumhaare ye khyaal aur khvaab
andhere mein kya-kya phool khile hain
tumhaara ek rang lau mein hai
saare rang baakee hain
aankhon mein chhupakar bhatak raha hoon main
yaadon ke bujhe hue savere
phoolon kee fasal ka suraag do
shaakhaon par jale angaare
manjil na paakar, kaaravaan
raaste mein dere daal die hain
jangal mein shaam ho gaee hai
ham bastee chhod chuke the
chehare par andhera chha gaya hai
safar ke haadason ko mat chhedo "naasir"
phir mere aansoo ruk nahin paenge
------------------------
اے دوست! اَب سہاروں کی عادت نہیں رہی
تیری تو کیا کسی کی ضرورت نہیں رہی
اَب کے ہماری جنگ ہے خود اپنے آپ سے
یعنی کہ جیت ہار کی وُقعت نہیں رہی
عادت اکیلے پَن کی جو پہلے عذاب تھی
اب لُطف بن گئی ہے اذیت نہیں رہی
بَرسے گا ٹوٹ ٹوٹ کر ابرِ محبتاں
ہم چیختے رہیں گے کہ حاجت نہیں رہی
اِک روز کوئی آئے گا لے کر کے فرصتیں
اِک روز ہم کہیں گے ضرورت نہیں رہی
ऐ दोस्त! अब सहारे की आदत छूट गई
क्या अब किसी को तुम्हारी ज़रूरत है?
अब हमारी लड़ाई खुद से है।
यानी अब जीत-हार की स्थिति नहीं रही।
अकेले रहने की आदत, जो पहले सज़ा थी।
अब वो मज़ा बन गई है, अब सज़ा नहीं रही।
बारिश होगी, प्यार के बादल छँटेंगे।
हम चिल्लाते रहेंगे कि अब हमारी ज़रूरत नहीं रही।
एक दिन कोई अवसर लेकर आएगा।
एक दिन हम कहेंगे कि अब हमारी ज़रूरत नहीं रही।
ai dost! ab sahaare kee aadat chhoot gaee
kya ab kisee ko tumhaaree zaroorat hai?
ab hamaaree ladaee khud se hai.
yaanee ab jeet-haar kee sthiti nahin rahee.
akele rahane kee aadat, jo pahale saza thee.
ab vo maza ban gaee hai, ab saza nahin rahee.
baarish hogee, pyaar ke baadal chhantenge.
ham chillaate rahenge ki ab hamaaree zaroorat nahin rahee.
ek din koee avasar lekar aaega.
ek din ham kahenge ki ab hamaaree zaroorat nahin rahee.
---------------
چہرہ میرا تھا ، نگاہیں اُس کی
خامشی میں بھی وہ باتیں اُس کی
میرے چہرے پہ غزل لکھتی گئیں
شعر کہتی گئیں آنکھیں اُس کی
شوخ لمحوں کا پتہ دینے لگیں
تیز ہوتی ہُوئی سانسیں اُس کی
ایسے موسم بھی گُزارے ہم نے
صُبحیں جب اپنی تھیں، شامیں اُس کی
دھیان میں اُس کے یہ عالم تھا کبھی
آنکھ مہتاب کی ۔۔۔ یادیں اُس کی
رنگ جویندہ وہ، آئے تو سہی
پُھول تو پُھول ہیں ، شاخیں اُس کی
فیصلہ موجِ ہَوا نے لِکّھا
آندھیاں میری ، بہاریں اُس کی
خُود پہ بھی کُھلتی نہ ہو جس کی نظر
جانتا کون زبانیں اُس کی
نیند اِس سوچ سے ٹوٹی اکثر
کس طرح کٹتی ہیں راتیں اُس کی
دُور رہ کر بھی سدا رہتی ہیں
مُجھ کو تھامے ہُوئے باہیں اُس کی
चेहरा मेरा था, उसकी आँखें, खामोशी में भी, वो अल्फाज़ मेरे चेहरे पर ग़ज़ल लिख रहे थे, शायरी सुना रहे थे, उसकी आँखें हसीन पल बयां करने लगीं, साँसें तेज़ हो गईं उसकी, हमने भी ऐसे मौसम बिताए, सुबहें जब वो अपनी थीं, शामें जब वो सोच रही थी उसे, ये दुनिया कभी उसकी आँखों में थी, चाँद... यादें उसकी, रंग ताज़ा है उसका, वो आये भी तो, फूल फूल हैं, शाखें उसकी, फ़ैसला उसका, हवाओं की लहरों ने लिखा है मेरी हवाएँ, बहारें उसकी, आँखें खुलती नहीं उसकी खुद पर भी, कौन जाने उसकी ज़ुबानें, इसी ख्याल से टूट जाती है नींद उसकी, अक्सर, कैसे गुज़र जाती हैं रातें, दूर होकर भी वो, बाहें उसकी हमेशा रहती हैं, थामे मुझे
chehara mera tha, usakee aankhen, khaamoshee mein bhee, vo alphaaz mere chehare par gazal likh rahe the, shaayaree suna rahe the, usakee aankhen haseen pal bayaan karane lageen, saansen tez ho gaeen usakee, hamane bhee aise mausam bitae, subahen jab vo apanee theen, shaamen jab vo soch rahee thee use, ye duniya kabhee usakee aankhon mein thee, chaand... yaaden usakee, rang taaza hai usaka, vo aaye bhee to, phool phool hain, shaakhen usakee, faisala usaka, havaon kee laharon ne likha hai meree havaen, bahaaren usakee, aankhen khulatee nahin usakee khud par bhee, kaun jaane usakee zubaanen, isee khyaal se toot jaatee hai neend usakee, aksar, kaise guzar jaatee hain raaten, door hokar bhee vo, baahen usakee hamesha rahatee hain, thaame mujhe
------------
نیا اک رشتہ پیدا کیوں کریں ہم
بچھڑنا ہے تو جھگڑا کیوں کریں ہم
یہ کافی ہے کہ ہم دشمن نہیں ہیں
وفا داری کا دعویٰ کیوں کریں ہم
وفا اخلاص قربانی محبت
اب ان لفظوں کا پیچھا کیوں کریں ہم
سنا دیں عصمت مریم کا قصہ
پر اب اس باب کو وا کیوں کریں ہم
زلیخائے عزیزاں بات یہ ہے
بھلا گھاٹے کا سودا کیوں کریں ہم
ہماری ہی تمنا کیوں کرو تم
تمہاری ہی تمنا کیوں کریں ہم
کیا تھا عہد جب لمحوں میں ہم نے
تو ساری عمر ایفا کیوں کریں ہم
اٹھا کر کیوں نہ پھینکیں ساری چیزیں
فقط کمروں میں ٹہلا کیوں کریں ہم
جو اک نسل فرومایہ کو پہنچے
وہ سرمایہ اکٹھا کیوں کریں ہم
نہیں دنیا کو جب پروا ہماری
تو پھر دنیا کی پروا کیوں کریں ہم
برہنہ ہیں سر بازار تو کیا
بھلا اندھوں سے پردہ کیوں کریں ہم
ہیں باشندے اسی بستی کے ہم بھی
سو خود پر بھی بھروسا کیوں کریں ہم
چبا لیں کیوں نہ خود ہی اپنا ڈھانچہ
تمہیں راتب مہیا کیوں کریں ہم
پڑی رہنے دو انسانوں کی لاشیں
زمیں کا بوجھ ہلکا کیوں کریں ہم
یہ بستی ہے مسلمانوں کی بستی
یہاں کار مسیحا کیوں کریں ہم
हम नया रिश्ता क्यों बनाएँ? अगर हम अलग होना चाहते हैं, तो झगड़ा क्यों करें? हम चुप क्यों रहें और दूरी क्यों बनाए रखें? हम हंगामा क्यों मचाएँ? इतना ही काफी है कि हम दुश्मन नहीं हैं। हम वफ़ादारी का दावा क्यों करें? वफ़ादारी, ईमानदारी, त्याग, प्रेम। हम इन शब्दों के पीछे क्यों भागें? आइए हम आपको मरियम के सतीत्व की कहानी सुनाएँ। लेकिन हम इस अध्याय को क्यों उठाएँ? प्यारी ज़ुलेख़ा, बात यह है: हम घाटे में क्यों व्यापार करें? तुम सिर्फ़ हमारी ही चाहत क्यों रखो? तुम सिर्फ़ अपनी ही चाहत क्यों रखो? जब हमने एक पल में वादा किया था, तो क्या था? हम उसे जीवन भर क्यों निभाएँ? हम सारी चीज़ें उठाकर क्यों न फेंक दें? हम सिर्फ़ अपने कमरों में ही क्यों भटकते रहें? हम एक पीढ़ी तक पहुँचने वाली पूँजी क्यों जमा करें? हमें दुनिया की परवाह क्यों न करनी चाहिए? हमें दुनिया की परवाह क्यों करनी चाहिए? हम बाज़ार में नंगे हैं, तो हम अँधेरे को क्यों ढाँकें? हम भी उसी शहर के निवासी हैं। तो हमें खुद पर भरोसा क्यों करना चाहिए? हम अपने कंकाल खुद क्यों चबाएँ? हम तुम्हें खाना क्यों दें? हम वहाँ इंसानों की लाशें क्यों रखें? हम धरती का बोझ क्यों हल्का करें? यह मुसलमानों की बस्ती है? हम यहाँ मसीहा क्यों बनाएँ?
ham naya rishta kyon banaen? agar ham alag hona chaahate hain, to jhagada kyon karen? ham chup kyon rahen aur dooree kyon banae rakhen? ham hangaama kyon machaen? itana hee kaaphee hai ki ham dushman nahin hain. ham vafaadaaree ka daava kyon karen? vafaadaaree, eemaanadaaree, tyaag, prem. ham in shabdon ke peechhe kyon bhaagen? aaie ham aapako mariyam ke sateetv kee kahaanee sunaen. lekin ham is adhyaay ko kyon uthaen? pyaaree zulekha, baat yah hai: ham ghaate mein kyon vyaapaar karen? tum sirf hamaaree hee chaahat kyon rakho? tum sirf apanee hee chaahat kyon rakho? jab hamane ek pal mein vaada kiya tha, to kya tha? ham use jeevan bhar kyon nibhaen? ham saaree cheezen uthaakar kyon na phenk den? ham sirf apane kamaron mein hee kyon bhatakate rahen? ham ek peedhee tak pahunchane vaalee poonjee kyon jama karen? hamen duniya kee paravaah kyon na karanee chaahie? hamen duniya kee paravaah kyon karanee chaahie? ham baazaar mein nange hain, to ham andhere ko kyon dhaanken? ham bhee usee shahar ke nivaasee hain. to hamen khud par bharosa kyon karana chaahie? ham apane kankaal khud kyon chabaen? ham tumhen khaana kyon den? ham vahaan insaanon kee laashen kyon rakhen? ham dharatee ka bojh kyon halka karen? yah musalamaanon kee bastee hai? ham yahaan maseeha kyon banaen?
---------------
زخم کھا کر مسکرا دینا ہے آساں کہاں
یاد آجاتی ہے میری نبی کی سنت مجھ کو
میرے مرشد نے پڑھایا ہے مجھے کلمہ عشق
ڈوبنے دیتی نہیں میری یہ نسبت مجھ کو
میں بری ہوں صاف کہتی ہوں مگر اک خوبی ہے
اللہ والوں سے اک خاص عقیدت مجھ کو
زندگی بھر کانٹے بچھانے والو یاد رکھنا
قبر پر گوارا نہیں پھولوں کی زحمت مجھ کو
میرے بابا کہتے تھے ٹوٹ جانا مگر توڑنا نہ
یاد آئی آج شدت سے انکی نصیحت مجھ کو
ज़माने की नफ़रत मुझे रास नहीं आई
क्योंकि
ये प्यार मुझे विरासत में मिला है
ज़ख्म खाकर मुस्कुराना पड़ता है, सुकून कहाँ है💔
मुझे अपने नबी की सुन्नत याद है❤️
मेरे आका ने मुझे मोहब्बत का पैगाम सिखाया है❤️
मेरा ये रिश्ता मुझे डूबने नहीं देता❤️
मैं बुरा हूँ, साफ़ कहता हूँ, पर एक खूबी है🖤
अल्लाह के बंदों से मेरी ख़ास इबादत है❤️
याद करो उन्हें जिन्होंने ज़िंदगी भर काँटे बिछाए हैं
मुझे क़ब्र पर फूलों की तकलीफ़ पसंद नहीं🙏🏻
मेरे वालिद कहते थे टूटो पर टूटो मत
आज मुझे उनकी नसीहत शिद्दत से याद आ गई💔
zamaane kee nafarat mujhe raas nahin aaee
kyonki
ye pyaar mujhe viraasat mein mila hai
zakhm khaakar muskuraana padata hai, sukoon kahaan hai💔
mujhe apane nabee kee sunnat yaad hai❤
mere aaka ne mujhe mohabbat ka paigaam sikhaaya hai❤
mera ye rishta mujhe doobane nahin deta❤
main bura hoon, saaf kahata hoon, par ek khoobee hai🖤
allaah ke bandon se meree khaas ibaadat hai❤
yaad karo unhen jinhonne zindagee bhar kaante bichhae hain
mujhe qabr par phoolon kee takaleef pasand nahin🙏🏻
mere vaalid kahate the tooto par tooto mat
aaj mujhe unakee naseehat shiddat se yaad aa gaee💔
---------------
بگڑا جو نقشِ زیست ، بنا شاہکارِ زیست
ایسے مِٹے ،،، کہ بن گئے پروردگارِ زیست
دے حادثاتِ نَو کی صُراحی سے ایک جام
ساقی ،،، ذرا اُترنے لگا ہے خُمارِ زیست
حلّاج کو قبول تھی سُولی رقیب کی
منصورِ زیست کے لیے کافی ہے دارِ زیست
اٹکی ہُوئی ہے ‘ نوکِ مژہ پر لہُو کی بُوند
کانٹوں میں پل رہی ہے عروس بَہارِ زیست
لائیں غزل کے شہر سے تشبیہہ کے چراغ
اے ہم سُخن ! چلو کہ سجائیں دَیارِ زیست
ساغرؔ کی زندگی پہ کوئی تبصرہ نہ کر
اِک شمع جل رہی ہے‘ سرِ رَہگُزارِ زیست
ज़िंदगी की तस्वीर ज़िंदगी की एक उत्कृष्ट कृति बन गई है
इतने घिस गए हैं,,, कि ज़िंदगी के ख़ुदा बन गए हैं
किसी तरह ज़िंदगी को यूँ गले लगा लो मेरे दोस्तों
क्रूर मौत भी ज़िंदगी का इंतज़ार कर रही है
नए हादसों के खुले प्याले से एक प्याला मुझे दे दो
बारटेंडर,,,, ज़िंदगी का नशा थोड़ा उतरने लगा है
दुष्ट को प्रतिद्वंद्वी का सूली मंज़ूर था
ज़िन्दगी के मर्द के लिए ज़िंदगी का दांव ही काफ़ी है
पलक की नोक पर खून की एक बूँद चिपक गई है
ज़िन्दगी के बसंत की दुल्हन काँटों में खिल रही है
ग़ज़ल के शहर से उपमा के दीये लाओ
ऐ हम बोलने वालों! ज़िंदगी की दुनिया सजाएँ
शायर की ज़िंदगी पर टिप्पणी किए बिना
एक मोमबत्ती जल रही है, गुज़रती ज़िंदगी का सिर
zindagee kee tasveer zindagee kee ek utkrsht krti ban gaee hai
itane ghis gae hain,,, ki zindagee ke khuda ban gae hain
kisee tarah zindagee ko yoon gale laga lo mere doston
kroor maut bhee zindagee ka intazaar kar rahee hai
nae haadason ke khule pyaale se ek pyaala mujhe de do
baaratendar,,,, zindagee ka nasha thoda utarane laga hai
dusht ko pratidvandvee ka soolee manzoor tha
zindagee ke mard ke lie zindagee ka daanv hee kaafee hai
palak kee nok par khoon kee ek boond chipak gaee hai
zindagee ke basant kee dulhan kaanton mein khil rahee hai
gazal ke shahar se upama ke deeye lao
ai ham bolane vaalon! zindagee kee duniya sajaen
shaayar kee zindagee par tippanee kie bina
ek momabattee jal rahee hai, guzaratee zindagee ka sir
-------------
چمن پہ دام پہ درویش مُسکراتا ہے
ہر اِک مُقام پہ درویش مُسکراتا ہے
ہزار حشر اُٹھا اے تغیرِ دُنیا
تیرے خرام پہ درویش مُسکراتا ہے
شفیق میں خُونِ شہیداں کا رنگ شامِل ہے
فروغِ شام پہ درویش مُسکراتا ہے
کبھی خُدا سے شِکایت‘ کبھی گِلہ خُود سے
مذاقِ عام پہ ــــــــ درویش مُسکراتا ہے
ہَوس مشیر ہو جس بادشاہ کی ساغرؔ
تو اُس غلام پہ ، درویش مُسکراتا ہے
दरवेश लॉन पर, लॉन पर मुस्कुराता है
दरवेश हर जगह मुस्कुराता है
जब सुराही के उत्सव में हँसी फूटती है
दरवेश प्याले के सन्नाटे पर मुस्कुराता है
हज़ारों पुनरुत्थान हुए हैं, हे दुनिया के परिवर्तन
दरवेश तुम्हारे ख़रम पर मुस्कुराता है
शहीदों के ख़ून का रंग शफ़ीक़ में शामिल है
दरवेश शाम की भोर पर मुस्कुराता है
कभी ख़ुदा से शिकायत करता है, कभी ख़ुदा से शिकायत करता है
सार्वजनिक उपहास पर दरवेश मुस्कुराता है
वह बादशाह जिसकी सलाह हवस है
फिर दरवेश उस ग़ुलाम पर मुस्कुराता है
daravesh lon par, lon par muskuraata hai
daravesh har jagah muskuraata hai
jab suraahee ke utsav mein hansee phootatee hai
daravesh pyaale ke sannaate par muskuraata hai
hazaaron punarutthaan hue hain, he duniya ke parivartan
daravesh tumhaare kharam par muskuraata hai
shaheedon ke khoon ka rang shafeeq mein shaamil hai
daravesh shaam kee bhor par muskuraata hai
kabhee khuda se shikaayat karata hai, kabhee khuda se shikaayat karata hai
saarvajanik upahaas par daravesh muskuraata hai
vah baadashaah jisakee salaah havas hai
phir daravesh us gulaam par muskuraata ha
---------------
Tags:
Romantic Ghazal